Fresh Herb Cottage Cheese Dip